1 00:00:04,600 --> 00:00:05,383 Dříve na "Stačí přidat kouzlo"... 2 00:00:05,471 --> 00:00:07,821 Tajná spíž mámy P. 3 00:00:07,910 --> 00:00:09,869 Galifrazian skořice. 4 00:00:09,958 --> 00:00:11,351 Elysian cukr. 5 00:00:11,439 --> 00:00:12,701 Cedronská vanilka 6 00:00:12,789 --> 00:00:14,094 Carnazian cayenne. 7 00:00:14,183 --> 00:00:16,794 Galifrazian sirup a Livonský mátový olej. 8 00:00:16,883 --> 00:00:18,580 Tyhle jsou naprosto kouzelné. 9 00:00:18,669 --> 00:00:21,106 Nemohl jsem opustit Saffron Falls 10 00:00:21,196 --> 00:00:22,936 více než 40 let. 11 00:00:23,025 --> 00:00:25,071 Kdo tě proklel? kdo ti to udělal? 12 00:00:25,159 --> 00:00:26,334 Byla to máma P? 13 00:00:26,423 --> 00:00:28,033 Máma P? Ne. 14 00:00:28,121 --> 00:00:30,863 až budete připraveni, Jsem tady, abych vám pomohl. 15 00:00:33,130 --> 00:00:34,175 [dveře se otevírají] 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,445 Je jich tolik koření zde. 17 00:00:42,147 --> 00:00:44,411 Jak to víš? co všichni dělají? 18 00:00:44,500 --> 00:00:46,806 Roky a roky studia. 19 00:00:46,895 --> 00:00:48,810 Tato spíž je jediná naděje, kterou mám 20 00:00:48,899 --> 00:00:50,336 o prolomení kletby Jsem pod. 21 00:00:50,424 --> 00:00:51,903 To musí být pro tebe hrozné 22 00:00:51,991 --> 00:00:53,515 nebýt schopen opustit Saffron Falls. 23 00:00:53,604 --> 00:00:56,476 Magie je úžasná, když používané na správné věci. 24 00:00:56,565 --> 00:00:58,524 bohužel, bylo to použito proti mně. 25 00:00:58,613 --> 00:01:02,225 Chci se naučit všechno o magii je třeba vědět. 26 00:01:02,315 --> 00:01:05,013 To je nemožné. 27 00:01:05,102 --> 00:01:07,888 Ale můžu tě to naučit co já vím. 28 00:01:07,978 --> 00:01:09,893 doufejme, společně můžeme pomoci vaší babičce. 29 00:01:09,982 --> 00:01:11,070 Pokud budu dost dobrý, 30 00:01:11,158 --> 00:01:13,378 možná ti pomůžu, taky maminka P. 31 00:01:13,466 --> 00:01:14,858 Tak sladké. 32 00:01:17,387 --> 00:01:19,389 Myslím, že vím, jak můžeme strávit spolu nějaký čas. 33 00:01:21,002 --> 00:01:23,221 Díky za krytí Jakea v tak krátké době. 34 00:01:23,311 --> 00:01:24,834 Moje potěšení. 35 00:01:24,922 --> 00:01:27,316 Jsem opravdu rád, že ses do toho pustil Tábor mladých podnikatelů. 36 00:01:27,405 --> 00:01:30,016 Já vím, že? Ani jsem se nepřihlásil. 37 00:01:30,106 --> 00:01:31,194 Někdo mi doporučil. 38 00:01:31,282 --> 00:01:32,544 Jaký to má smysl mající struny 39 00:01:32,632 --> 00:01:34,330 pokud je nevytáhnete jednou za čas? 40 00:01:34,418 --> 00:01:35,375 [smích] 41 00:01:35,463 --> 00:01:36,551 Tady. 42 00:01:38,730 --> 00:01:40,863 Nyní jste oficiální. 43 00:01:40,952 --> 00:01:42,127 Uvidíme se v pondělí. 44 00:01:42,215 --> 00:01:44,696 Pokud neprodám jednu ze svých nápady za miliony dolarů. 45 00:01:44,785 --> 00:01:46,395 Zní to skvěle. 46 00:01:46,484 --> 00:01:47,572 Uvidíme se v pondělí. 47 00:01:47,660 --> 00:01:50,184 Jsem tak nadšená. Jsem tady, abych se učil. 48 00:01:50,273 --> 00:01:52,058 A jsem nadšená abych tě naučil. 49 00:01:52,146 --> 00:01:53,495 Takže, co uděláme jako první? 50 00:01:53,584 --> 00:01:56,761 Návrat do budoucnosti Fudge? Svalové mušle? 51 00:01:56,850 --> 00:01:58,112 Voda. 52 00:01:58,200 --> 00:01:59,767 Voda? Myslíš... 53 00:01:59,856 --> 00:02:01,162 recept, který využívá vodu. 54 00:02:01,250 --> 00:02:03,339 Ne. Myslím vodu. 55 00:02:03,428 --> 00:02:06,736 Jako v tabulce tři potřebuje doplnit. 56 00:02:06,826 --> 00:02:08,175 Hm? 57 00:02:08,263 --> 00:02:11,179 ?? 58 00:02:18,020 --> 00:02:19,456 Je to ode mě sobecké? přát si 59 00:02:19,545 --> 00:02:21,939 - to by Kelly udělala přineseš mi moje smoothie? - Ano, je. 60 00:02:22,028 --> 00:02:23,333 za prvé, pracuje sama 61 00:02:23,422 --> 00:02:25,075 protože máma P vyřizuje dodávky, 62 00:02:25,163 --> 00:02:27,862 a za druhé, ani jí nedáš spropitné. 63 00:02:27,952 --> 00:02:29,519 Tip? Huh. 64 00:02:29,607 --> 00:02:31,478 No, služba nebylo skvělé. 65 00:02:31,567 --> 00:02:34,309 [vzdychne] Jedno smoothie z banánových bobulí. 66 00:02:34,398 --> 00:02:35,660 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. 67 00:02:35,748 --> 00:02:37,620 Opravdu? nevšiml jsem si. 68 00:02:37,709 --> 00:02:39,885 Takže, jak je probíhají lekce magie? 69 00:02:39,974 --> 00:02:40,931 nejsou. 70 00:02:41,019 --> 00:02:44,196 Obsluhoval jsem zákazníky nonstop. 71 00:02:44,286 --> 00:02:45,592 Když už jsme u toho... 72 00:02:45,680 --> 00:02:46,899 [šeptání] Zapomněl jsem na jeho smoothie. 73 00:02:46,987 --> 00:02:48,336 Mysl? 74 00:02:48,424 --> 00:02:51,166 Samozřejmě ne. 75 00:02:51,256 --> 00:02:52,953 Nikdy neuhodnete kdo Právě jsem doručil 76 00:02:53,041 --> 00:02:55,043 tuňáka san na žitě k. 77 00:02:55,132 --> 00:02:57,570 Ten, který jsem vyrobil? Zapalte majonézu, podržte okurky. 78 00:02:57,659 --> 00:02:59,399 SZO? 79 00:02:59,488 --> 00:03:03,013 Jen ti nejosamělejší, nejúspěšnější autor naší doby. 80 00:03:03,104 --> 00:03:04,714 Kelly/Darbie: Trudith Wintersová! 81 00:03:04,802 --> 00:03:06,630 Pst. My nechceme vyklidit místo. 82 00:03:06,719 --> 00:03:08,460 Trudith Wintersová? 83 00:03:08,548 --> 00:03:09,941 Jaká je? 84 00:03:10,029 --> 00:03:11,465 No, jako co byste očekávali. 85 00:03:11,554 --> 00:03:13,861 Brilantní, laskavý-- 86 00:03:13,950 --> 00:03:14,907 Nepotkal jsi ji, vy jste? 87 00:03:14,995 --> 00:03:17,041 Ne. Vrátný z The Saffron 88 00:03:17,129 --> 00:03:18,086 dodal sendvič. 89 00:03:18,174 --> 00:03:20,437 Proč by přišla Šafránové vodopády? 90 00:03:20,527 --> 00:03:22,354 Každý fanoušek Pravdy ví že před lety 91 00:03:22,443 --> 00:03:23,575 její auto se zde porouchalo-- 92 00:03:23,663 --> 00:03:26,361 A tady je ona inspiroval k psaní 93 00:03:26,450 --> 00:03:28,888 "Země zemřela smutkem." 94 00:03:30,633 --> 00:03:32,199 Četl jsem každou knihu už někdy psala. 95 00:03:32,287 --> 00:03:33,724 Četl jsem každou knihu už někdy psala. 96 00:03:33,813 --> 00:03:35,292 Dvakrát. rok. 97 00:03:35,380 --> 00:03:37,295 Začal jsem číst jednu z jejích knih. 98 00:03:37,384 --> 00:03:38,342 Ale nelíbilo se mi to. 99 00:03:40,215 --> 00:03:41,303 Co? 100 00:03:41,391 --> 00:03:43,089 Příliš mnoho temnoty a zkázy. 101 00:03:43,178 --> 00:03:45,876 No, říká se tomu série "Doom". 102 00:03:45,965 --> 00:03:48,315 Musím se s ní setkat. 103 00:03:48,404 --> 00:03:51,364 [vzdychne] Pozdravuj ji za mě. 104 00:03:51,454 --> 00:03:53,151 Ale musím dostat zpět do práce. 105 00:03:53,239 --> 00:03:54,197 půjdu s tebou. 106 00:03:54,285 --> 00:03:56,374 Proč? Nejsi ani fanoušek. 107 00:03:56,463 --> 00:03:57,812 Ale moje sestra ano. 108 00:03:57,900 --> 00:03:59,119 Potřebuji vyměnit její kopie 109 00:03:59,207 --> 00:04:00,861 „Odsouzený exodus do Moonbai." 110 00:04:00,950 --> 00:04:02,560 Cítím, že spím číst to ve vaně. 111 00:04:02,648 --> 00:04:03,823 Byla to taková nuda. 112 00:04:03,911 --> 00:04:05,347 Zničil jsi knihu? 113 00:04:05,435 --> 00:04:08,047 Zničil jsem ji podepsaná kopie knihy. 114 00:04:08,137 --> 00:04:10,748 Trudith ne podepsal autogramy za pět let. 115 00:04:10,837 --> 00:04:13,448 já vím. Hailey mi to připomíná každý den. 116 00:04:13,537 --> 00:04:14,495 [vzdychne] 117 00:04:14,583 --> 00:04:16,411 Pojď. Mám plán. 118 00:04:21,248 --> 00:04:23,250 Tohle je plán? 119 00:04:23,339 --> 00:04:24,993 Právě se chystáme sedět v hale a čekat? 120 00:04:25,081 --> 00:04:26,952 Ano. 121 00:04:27,041 --> 00:04:27,999 [kliknutí spouště fotoaparátu] 122 00:04:28,087 --> 00:04:30,524 "Čekám na setkání s Trudith." 123 00:04:30,613 --> 00:04:32,702 Hashtag Doomies. 124 00:04:36,755 --> 00:04:38,408 Vylil jsi. 125 00:04:38,497 --> 00:04:40,674 Jen trochu. 126 00:04:40,762 --> 00:04:44,461 [vzdychne] Pokud vysypete byť jen nepatrné zrnko 127 00:04:44,552 --> 00:04:46,162 v kouzelném receptu, 128 00:04:46,250 --> 00:04:48,688 řekni kouzlo spánku, 129 00:04:48,777 --> 00:04:51,562 může to znamenat rozdíl mezi zdřímnutím, 130 00:04:51,652 --> 00:04:52,653 a kómatu. 131 00:04:52,741 --> 00:04:54,351 Chápu váš názor. 132 00:04:56,443 --> 00:04:57,967 naštěstí 133 00:04:58,055 --> 00:05:00,666 všechny slánky potřeba znovu naplnit. 134 00:05:00,755 --> 00:05:02,757 Cvičení dělá mistra. 135 00:05:05,111 --> 00:05:06,983 [klepání] 136 00:05:09,816 --> 00:05:12,122 Zkontroluji Trudithin účet na Twitteru. 137 00:05:12,211 --> 00:05:13,647 Možná by nám to dalo vodítko na tom, co dělá. 138 00:05:13,736 --> 00:05:15,825 Doufám, že je v pokoji dokončení šesté knihy. 139 00:05:15,914 --> 00:05:18,568 Jsou to dva roky od cliffhangeru. 140 00:05:18,658 --> 00:05:19,964 "Ahoj, fanoušci." 141 00:05:20,052 --> 00:05:22,011 To není ono ona zní jako. 142 00:05:22,100 --> 00:05:23,014 [britský přízvuk] „Ahoj fanoušci. 143 00:05:23,101 --> 00:05:24,798 "Mít se skvěle v Moskvě. 144 00:05:24,887 --> 00:05:27,237 „Právě jsem si dal kaviár Bolšoj balet." 145 00:05:27,326 --> 00:05:29,198 Rusko? 146 00:05:29,287 --> 00:05:31,028 Možná, že máma P porodila sendvič s tuňákem 147 00:05:31,116 --> 00:05:32,247 nesprávnému člověku. 148 00:05:32,335 --> 00:05:34,120 Nebo možná ne chcete inzerovat 149 00:05:34,209 --> 00:05:35,906 že je uvnitř Saffron Falls. 150 00:05:35,994 --> 00:05:39,955 Tak blázniví fanoušci nebude sledovat její hotelovou halu. 151 00:05:40,046 --> 00:05:41,177 Ó. 152 00:05:41,265 --> 00:05:42,353 [zvuk výtahu] 153 00:05:42,441 --> 00:05:43,399 To je ona! 154 00:05:43,487 --> 00:05:45,097 Trudith! 155 00:05:45,185 --> 00:05:46,317 [křičí] 156 00:05:46,405 --> 00:05:47,841 Jsem tvůj největší fanoušek. 157 00:05:47,930 --> 00:05:49,714 Stejně tak ten chlap, který vloupal se do mého domu, 158 00:05:49,803 --> 00:05:51,413 a zdřímnul si v zahradě. 159 00:05:51,502 --> 00:05:52,808 - Mohu mít? tvůj autogram? - Ne! 160 00:05:52,896 --> 00:05:54,549 už nedávám autogramy. 161 00:05:54,637 --> 00:05:55,682 Proč ne? 162 00:05:55,770 --> 00:05:58,555 nemusím vysvětluji fanouškům. 163 00:05:58,645 --> 00:06:00,473 Fanoušci kupují vaše knihy. 164 00:06:00,561 --> 00:06:02,781 Ano a oceňuji podpora. 165 00:06:02,870 --> 00:06:03,828 Sbohem. 166 00:06:09,099 --> 00:06:11,144 Kelly. 167 00:06:11,233 --> 00:06:13,540 zeptal se pan Gomez kopeček majonézy, 168 00:06:13,629 --> 00:06:14,891 a dal jsi mu tohle. 169 00:06:14,979 --> 00:06:17,112 Omlouvám se, nevěděl jsem co byl panáček. 170 00:06:17,201 --> 00:06:19,246 Co takhle pomlčka? 171 00:06:19,335 --> 00:06:20,293 Špetka? 172 00:06:20,381 --> 00:06:21,773 Kousek? 173 00:06:21,862 --> 00:06:24,952 Tyto musíte ovládat pokud chcete ovládat svou magii. 174 00:06:26,479 --> 00:06:28,263 Dollop. 175 00:06:28,352 --> 00:06:31,094 Velký. Mm-hm. 176 00:06:31,183 --> 00:06:32,097 Štípnout. 177 00:06:32,185 --> 00:06:33,447 Mm, příliš málo. 178 00:06:33,535 --> 00:06:35,233 Příliš mnoho. 179 00:06:35,322 --> 00:06:37,019 Smidgen. 180 00:06:37,107 --> 00:06:38,892 Smidgen. 181 00:06:38,981 --> 00:06:41,026 Smidgen. 182 00:06:41,115 --> 00:06:42,812 Dobře. 183 00:06:42,901 --> 00:06:44,337 Řekni mi co ses naučil. 184 00:06:44,425 --> 00:06:46,035 Ty dvě štípnutí je pomlčka, 185 00:06:46,124 --> 00:06:47,778 dva smidgens je špetka, 186 00:06:47,866 --> 00:06:49,912 a panáček je jen tento velký. 187 00:06:50,001 --> 00:06:51,219 Dobrá práce, Kelly. 188 00:06:51,307 --> 00:06:52,700 Díky. 189 00:06:52,789 --> 00:06:54,573 opravdu mám hodně se musím učit, že? 190 00:06:54,661 --> 00:06:55,793 my všichni ano, 191 00:06:55,881 --> 00:06:57,883 ale myslím, že jsi připraven na další lekci. 192 00:07:02,415 --> 00:07:04,940 Chcete, abych dal všechny tyto ingredience zpět? 193 00:07:05,029 --> 00:07:06,073 Poté, co je oprášíš, 194 00:07:06,161 --> 00:07:09,208 pak můžete uspořádat je v rodinách. 195 00:07:09,298 --> 00:07:10,777 rodiny? 196 00:07:10,865 --> 00:07:12,998 Magické ingredience přijít v rodinách. 197 00:07:13,087 --> 00:07:15,481 Cedronian, Lapsis, Werpos, 198 00:07:15,570 --> 00:07:17,572 a každá rodina má jeho specialita. 199 00:07:17,661 --> 00:07:18,967 Co Lapsis dělá? 200 00:07:19,055 --> 00:07:21,492 Řeknu ti jednu věc. Sám se nepráší. 201 00:07:21,581 --> 00:07:22,625 [vzdychne] 202 00:07:25,544 --> 00:07:29,984 Torianský tymián. Torianský tatarák. 203 00:07:30,075 --> 00:07:32,294 karnazský hřebíček. Karnazský kmín. 204 00:07:32,383 --> 00:07:35,125 Karnazské oregano. Šalvěj karnazská. 205 00:07:35,215 --> 00:07:38,305 Cedronská vanilka. Cedronská melasa. 206 00:07:38,394 --> 00:07:39,482 Kořen cedronského anděla. 207 00:07:39,570 --> 00:07:42,008 Elysian Ginger. Elysian Rosewater. 208 00:07:42,097 --> 00:07:43,924 Atlantský tymián. Atlantský včelí vosk. 209 00:07:44,014 --> 00:07:45,102 Atlantský Sassafras. 210 00:07:45,190 --> 00:07:47,801 Galifrazian muškátový oříšek. Lapsis levandule. 211 00:07:47,890 --> 00:07:50,719 [překrývající se jména] 212 00:07:50,809 --> 00:07:54,334 Olej z merwaldského kaštanu. Noční kvetoucí kmínek. 213 00:07:54,424 --> 00:07:56,209 Hotovo. 214 00:08:00,087 --> 00:08:02,350 Chápu co děláš, mami P. 215 00:08:02,439 --> 00:08:04,267 Učíš mě, jak na to zapamatovat si ingredience. 216 00:08:04,355 --> 00:08:05,574 vy ne? 217 00:08:12,631 --> 00:08:13,545 [cinkání zvonku] 218 00:08:21,300 --> 00:08:23,476 doufal jsem už jsi možná odešel. 219 00:08:23,565 --> 00:08:26,090 A doufal jsem možná nepřijdeš. 220 00:08:26,179 --> 00:08:28,181 Nikdy jsem nechyběl výročí. 221 00:08:30,316 --> 00:08:32,449 Mohli jsme zachránil ho. 222 00:08:32,538 --> 00:08:34,148 Mohli jsme to udělat spoustu věcí. 223 00:08:37,155 --> 00:08:40,811 Vidím Ginu už tu byl. 224 00:08:40,901 --> 00:08:43,643 Nemůžu tomu uvěřit už je to 50 let. 225 00:08:43,733 --> 00:08:45,213 Tolik se toho změnilo. 226 00:08:50,310 --> 00:08:52,007 Ne všechno. 227 00:08:52,096 --> 00:08:53,445 Hranolky jsou stále mastné. 228 00:08:53,533 --> 00:08:54,447 [směje se] 229 00:08:55,624 --> 00:08:57,409 [rachotit] 230 00:08:57,497 --> 00:08:59,716 Uh, máma P. 231 00:08:59,805 --> 00:09:01,111 co se děje? 232 00:09:01,200 --> 00:09:02,636 Oh, drahý. 233 00:09:02,724 --> 00:09:05,945 Livonci nemají rádi být vedle Merwaldeanů. 234 00:09:06,035 --> 00:09:07,341 Co? 235 00:09:07,429 --> 00:09:09,953 Livonská rodina reguluje mysl, intelekt, 236 00:09:10,042 --> 00:09:13,567 proti Merwaldovým které jsou všechny o nepředvídatelnosti. 237 00:09:13,657 --> 00:09:18,532 Tedy každá rodina koření ovlivňuje určité oblasti? 238 00:09:18,623 --> 00:09:19,624 Přesně. 239 00:09:19,712 --> 00:09:21,975 [chrastění pokračuje] 240 00:09:22,064 --> 00:09:25,633 [vzdychne] Cedroňané, které jsou o rovnováze, 241 00:09:25,723 --> 00:09:29,553 necítí se pohodlně vedle emocionálních Carnegians. 242 00:09:29,644 --> 00:09:32,168 Raději se oddělte fyzické rodiny 243 00:09:32,257 --> 00:09:33,476 od těch emocionálních, 244 00:09:33,564 --> 00:09:35,261 a položte je vedle sebe ty intelektuální. 245 00:09:35,350 --> 00:09:36,786 Mm-hm. Dobře. 246 00:09:36,874 --> 00:09:39,225 [klepání] 247 00:09:39,314 --> 00:09:41,446 Ahoj holky. Obávám se, že Kelly je stále u mámy P. 248 00:09:41,535 --> 00:09:43,276 Ó. 249 00:09:43,364 --> 00:09:45,497 Dobře, je to v pořádku jestli přijdeme a počkáme na ni? 250 00:09:45,586 --> 00:09:47,109 No, napsala SMS může to chvíli trvat. 251 00:09:47,198 --> 00:09:49,461 Žádný problém. Máme to tu rádi. 252 00:09:49,550 --> 00:09:51,422 Takže jsme jako ten cool dům, co? 253 00:09:51,510 --> 00:09:53,294 co? Jo, jistě. 254 00:09:54,211 --> 00:09:55,343 Nepřekvapilo mě to. 255 00:09:55,431 --> 00:09:56,780 No, můžete jít nahoru její pokoj, jestli chceš. 256 00:10:01,311 --> 00:10:02,486 Chladný dům. 257 00:10:04,752 --> 00:10:06,058 Myslíš Kelly? bude na nás naštvaný 258 00:10:06,146 --> 00:10:07,539 za použití kuchařky bez ní? 259 00:10:07,627 --> 00:10:09,150 Samozřejmě, že bude. 260 00:10:09,238 --> 00:10:11,284 Jen jsme měli používat magii na důležité věci. 261 00:10:11,373 --> 00:10:13,505 Setkání s Trudith Wintersovou je důležité. 262 00:10:13,594 --> 00:10:15,727 Musím to zjistit co se děje v knize šest. 263 00:10:15,816 --> 00:10:16,817 A mohl bych použít trochu magie 264 00:10:16,905 --> 00:10:18,820 dostat Hailey abys mi odpustil. 265 00:10:18,909 --> 00:10:19,866 Pojďme na to. 266 00:10:19,953 --> 00:10:21,999 Ukažte nám to prosím přesně ten správný recept 267 00:10:22,088 --> 00:10:23,176 přiblížit se k Trudith. 268 00:10:29,231 --> 00:10:31,582 "BFF PBandamp; J." 269 00:10:31,671 --> 00:10:34,369 "Nejlepší přátelé navždy." arašídové máslo andamp; Jelly Sandwich." 270 00:10:34,459 --> 00:10:36,374 Miluju PBandamp;J. 271 00:10:36,463 --> 00:10:38,291 „Za vaše přátelství držet se, 272 00:10:38,379 --> 00:10:39,989 "Zopakuj jméno, které sis vybral, 273 00:10:40,078 --> 00:10:41,906 „když tvůj jazyk a ústa slepit, 274 00:10:41,994 --> 00:10:44,083 "brzy budeš mít nejlepší přítel navždy." 275 00:10:44,172 --> 00:10:46,479 Kdyby byla moje BFF, 276 00:10:46,568 --> 00:10:48,004 možná by mi dala její autogram, 277 00:10:48,092 --> 00:10:50,530 a Hailey ano konečně mi odpusť. 278 00:10:50,620 --> 00:10:52,926 Magická přísada je v noci kvetoucí fenykl. 279 00:10:53,015 --> 00:10:55,061 [vzdychne] Ještě nějaké máme. 280 00:10:55,149 --> 00:10:57,586 Nechtěl jsem znovu se vplížit na dvůr slečny Silversové. 281 00:10:57,676 --> 00:11:00,157 Dobře. O čem víme v noci kvetoucí fenykl? 282 00:11:03,731 --> 00:11:05,950 Hmm. 283 00:11:06,039 --> 00:11:08,825 Použili jsme to pro Ztráty a nálezy. 284 00:11:08,914 --> 00:11:11,090 Přitahovalo to všechny ztracené věci, 285 00:11:11,179 --> 00:11:13,268 tak snad bude přitáhnout k nám Trudith. 286 00:11:13,357 --> 00:11:14,314 Pojďme to zjistit. 287 00:11:16,318 --> 00:11:19,234 ?? 288 00:11:28,733 --> 00:11:29,647 Připraveni? 289 00:11:32,174 --> 00:11:33,480 Oba: Trudith Wintersová. 290 00:11:35,398 --> 00:11:37,269 [tlumený] Trudith Wintersová. 291 00:11:39,405 --> 00:11:40,537 Trudith. 292 00:11:42,279 --> 00:11:44,107 [mumlání] 293 00:11:51,166 --> 00:11:52,428 [cinkání zvonku] 294 00:11:52,516 --> 00:11:53,561 -Ahoj, mami P. - Ahoj. 295 00:11:53,649 --> 00:11:54,824 Je tu Kelly? 296 00:11:54,912 --> 00:11:56,783 Je na pochůzkách. Můžu ti něco přinést? 297 00:11:56,872 --> 00:11:58,700 Co takhle a smoothie z banánových bobulí? 298 00:11:58,788 --> 00:12:00,268 Kelly ne přines mi ten můj včera. 299 00:12:00,357 --> 00:12:03,099 Ale ona je výborný server. 300 00:12:03,188 --> 00:12:04,450 - Výborně. - [cinkání zvonku] 301 00:12:04,538 --> 00:12:05,757 nevěřím tomu. 302 00:12:14,905 --> 00:12:15,950 Vy. 303 00:12:17,606 --> 00:12:20,043 [vzdychne] Moji největší fanoušci. 304 00:12:20,133 --> 00:12:21,613 Fungovalo to. 305 00:12:21,701 --> 00:12:24,138 Trudith Wintersová v mámě P. 306 00:12:24,227 --> 00:12:25,141 Jsem máma P. 307 00:12:25,229 --> 00:12:27,231 Jak kreativní od vás. 308 00:12:27,320 --> 00:12:29,540 Káva, silná, černá. 309 00:12:29,629 --> 00:12:31,674 Byl jsem na rozhazování a otáčet se celou noc 310 00:12:31,762 --> 00:12:34,722 přemýšlet jak zoufale jsem chtěl vás dva najít. 311 00:12:34,812 --> 00:12:38,076 omlouvám se za být tak hrubý. 312 00:12:38,166 --> 00:12:42,518 Zde. Buď drahý a vyfoť mě a moje BFF. 313 00:12:42,609 --> 00:12:45,351 Jak to víš? Hannah a Darbie? 314 00:12:45,440 --> 00:12:48,138 SZO? Ó! Jdeme zpátky. 315 00:12:48,227 --> 00:12:49,881 Do hotelové haly včera. 316 00:12:49,970 --> 00:12:51,581 [kliknutí spouště fotoaparátu] 317 00:12:51,669 --> 00:12:53,975 Uvítal bych fotku pro obchod. 318 00:12:54,064 --> 00:12:54,978 vadilo by ti to? 319 00:12:55,066 --> 00:12:56,677 Ano, vlastně bych. 320 00:12:59,597 --> 00:13:00,728 Hannah. Štípni mě. 321 00:13:00,816 --> 00:13:03,036 Au! 322 00:13:03,125 --> 00:13:06,389 Vlastně tady sedím s osobou, která napsala sérii "Doom". 323 00:13:06,479 --> 00:13:08,568 Mám „Odsouzený exodus do Moonbai." 324 00:13:08,657 --> 00:13:11,355 Kniha pátá. Jsem pokorný. 325 00:13:11,444 --> 00:13:13,229 Vím, že ne už podepisovat knihy, 326 00:13:13,318 --> 00:13:16,408 ale vadilo by ti to podepsat to mé sestře Hailey? 327 00:13:16,497 --> 00:13:18,412 Moje potěšení. 328 00:13:20,200 --> 00:13:23,203 Hailey zemře když tohle vidí. 329 00:13:23,292 --> 00:13:24,554 Moje sestra tě uctívá. 330 00:13:24,643 --> 00:13:27,341 Překvapíme ji tedy? 331 00:13:27,431 --> 00:13:29,825 Ty bys vlastně pojď se mnou domů? 332 00:13:29,914 --> 00:13:32,090 Není to ono? dělají dobří přátelé? 333 00:13:32,179 --> 00:13:33,484 Ano. 334 00:13:33,572 --> 00:13:35,400 Také si navzájem říkají jak skončí 335 00:13:35,489 --> 00:13:37,274 jejich oblíbená knižní série. 336 00:13:37,362 --> 00:13:39,669 Nápověda, nápověda. 337 00:13:39,758 --> 00:13:41,368 Mrzí, Hannah. Podpis je zfalšovaný. 338 00:13:41,457 --> 00:13:43,764 Každý ví Trudith nerozdává autogramy. 339 00:13:43,853 --> 00:13:46,029 Neztrácejte můj čas. Mám co dělat, víš. 340 00:13:46,118 --> 00:13:48,773 Překvapení. 341 00:13:48,862 --> 00:13:51,386 [koktání] Tru-- Tru-- 342 00:13:51,475 --> 00:13:52,650 Dith. 343 00:13:52,738 --> 00:13:54,000 Podpis je legitimní. 344 00:13:54,088 --> 00:13:56,308 Udělal jsem výjimku moje dobrá kamarádka Hannah. 345 00:13:56,397 --> 00:13:59,835 Dobrý přítel Hann-- Jak ji vůbec znáš? 346 00:13:59,925 --> 00:14:02,058 Děláš si srandu? Hannah je v pohodě. 347 00:14:02,147 --> 00:14:03,583 Hannah, moje sestra? 348 00:14:03,671 --> 00:14:05,978 Vidím, že jsi to nepochopil mozky v rodině. 349 00:14:06,067 --> 00:14:07,285 Ano. 350 00:14:07,374 --> 00:14:08,636 Tvoje sestra. 351 00:14:08,725 --> 00:14:10,901 Konečně odpustit jí, Hailey? 352 00:14:10,990 --> 00:14:12,992 - Jo, jasně, dobře. - Nevadí ti to? 353 00:14:13,080 --> 00:14:15,038 Tak nějak bych chtěl poflakovat se s mými přáteli. 354 00:14:15,127 --> 00:14:17,216 Vím, že máš „věci“ dělat. 355 00:14:17,305 --> 00:14:19,090 Oh, to nemusíš zavřít-- 356 00:14:19,179 --> 00:14:21,659 - [smích] - Děkuji mnohokrát, Trudith. 357 00:14:21,749 --> 00:14:23,751 To byla legrace. co dál? 358 00:14:23,840 --> 00:14:26,756 Nemáme nic než čas. 359 00:14:26,845 --> 00:14:29,064 bohužel, Mám lekci kytary. 360 00:14:29,153 --> 00:14:31,242 Nevěděl jsem hrál jsi na kytaru. 361 00:14:31,331 --> 00:14:34,247 To je asi proto Znám tě teprve půl dne. 362 00:14:34,336 --> 00:14:36,948 Cítím, že toho mám hodně abych se o tobě dozvěděl. 363 00:14:37,038 --> 00:14:38,735 Řekni mi všechno. 364 00:14:40,914 --> 00:14:43,787 Nebo byste raději, já nevím, 365 00:14:43,877 --> 00:14:45,530 mluvit o svém připravovaná kniha. 366 00:14:48,058 --> 00:14:51,757 máma P, se vším tím kořením, 367 00:14:51,847 --> 00:14:54,154 nemůžete něco najít zlomit svou kletbu? 368 00:14:54,243 --> 00:14:58,247 Věřte mi, zkusil jsem to všechny kombinace, které mě napadly. 369 00:14:58,338 --> 00:14:59,861 Ale nevzdal jsem se. 370 00:14:59,949 --> 00:15:02,822 Nic takového neexistuje nezlomné kouzlo. 371 00:15:04,479 --> 00:15:07,439 Nevím. Růžová je můj charakteristický vzhled, 372 00:15:07,529 --> 00:15:09,574 ale potřebuji změnu. 373 00:15:09,662 --> 00:15:12,100 Tato aplikace ukazuje jak budu vypadat s fialovými vlasy. 374 00:15:12,190 --> 00:15:13,495 Nebo jsem myslel zelenou. 375 00:15:13,583 --> 00:15:15,934 než znovu, mohlo by to vypadat, že se příliš snažím. 376 00:15:16,023 --> 00:15:17,154 Můžeme mluvit o něco jiného? 377 00:15:17,242 --> 00:15:18,504 Dokud je ne o mé knize. 378 00:15:20,335 --> 00:15:22,424 Dobře. Jedna otázka. 379 00:15:23,907 --> 00:15:25,909 Kdy vyjde šestá kniha vyjdi ven, 380 00:15:25,997 --> 00:15:26,911 a jak to skončí? 381 00:15:26,999 --> 00:15:28,871 pustím tě dovnitř na tajemství. 382 00:15:28,960 --> 00:15:30,439 Jsem u poslední kapitoly. 383 00:15:30,527 --> 00:15:35,141 Dobře. Má Lucy Ferocious skončit s Dagnoblem nebo Stagfriedem? 384 00:15:35,232 --> 00:15:36,276 No, nemůžu se rozhodnout. 385 00:15:36,364 --> 00:15:37,409 No, možná bys měl 386 00:15:37,497 --> 00:15:38,933 vraťte se do svého hotelu a vypracujte to. 387 00:15:39,021 --> 00:15:40,457 Ty mučíš vaši fanoušci. 388 00:15:40,546 --> 00:15:43,071 Ne, ne. BFF musí zůstat spolu. 389 00:15:43,160 --> 00:15:46,119 - Vždy. - To opravdu není pravda. 390 00:15:46,209 --> 00:15:48,646 Nikdy jsi neměl dříve BFF, že? 391 00:15:48,735 --> 00:15:50,346 Samozřejmě, mám. 392 00:15:50,434 --> 00:15:52,697 Můj asistent a já byli velmi blízko. 393 00:15:52,786 --> 00:15:55,615 Ale musel jsem ji vyhodit. 394 00:15:55,705 --> 00:15:57,098 Pojď, Trudith. 395 00:15:57,186 --> 00:15:58,883 Potřebuji vědět jak série "Doom" končí. 396 00:15:58,971 --> 00:16:00,712 - Je to smutné? - Nevím! 397 00:16:00,801 --> 00:16:02,629 Přestaň se mě ptát! 398 00:16:02,718 --> 00:16:04,938 omlouvám se. 399 00:16:05,026 --> 00:16:07,028 [vzdychne] 400 00:16:07,117 --> 00:16:08,770 Mám přiznání. 401 00:16:08,859 --> 00:16:11,079 pravda je taková, Zasekl jsem se u poslední kapitoly 402 00:16:11,168 --> 00:16:12,082 více než rok. 403 00:16:14,566 --> 00:16:16,176 Nemáš tušení tlak 404 00:16:16,264 --> 00:16:17,962 uvěznění uvnitř své vlastní mysli. 405 00:16:18,051 --> 00:16:19,704 Nebo vlastní ložnice. 406 00:16:21,622 --> 00:16:23,320 Nevím, co to je o vás dvou, 407 00:16:23,408 --> 00:16:24,975 ale cítím, že bych mohl zůstaň tady navždy. 408 00:16:32,729 --> 00:16:33,992 [bzučení mobilu] 409 00:16:46,755 --> 00:16:50,368 Uh, mami P, co se děje? 410 00:16:50,458 --> 00:16:52,416 Nemůžu se odsud dostat. 411 00:16:52,505 --> 00:16:55,552 No, možná jsem tě položil pod malým kouzlem. 412 00:16:55,641 --> 00:16:57,686 Co? Jaké kouzlo? 413 00:16:57,775 --> 00:16:59,386 Pamatuješ si tu svačinu, kterou jsi měl? 414 00:16:59,475 --> 00:17:01,868 Bylo to a Bariérový bar Berry. 415 00:17:01,957 --> 00:17:04,482 Takže jsem tady v pasti? 416 00:17:04,571 --> 00:17:07,052 Jen do tebe uvařit si cestu ven. 417 00:17:07,141 --> 00:17:08,272 jak se mám měl to udělat? 418 00:17:08,360 --> 00:17:10,014 Kuchařku nemám. 419 00:17:10,103 --> 00:17:12,888 Asi budeš muset přijít na to sám. 420 00:17:18,988 --> 00:17:22,209 Clive, ano, Otročím pryč. 421 00:17:22,299 --> 00:17:23,822 Pište, pište, pište. 422 00:17:25,784 --> 00:17:27,438 Kelly's neodpovídá. 423 00:17:27,527 --> 00:17:29,050 Musíme zlomit toto kouzlo sami. 424 00:17:29,138 --> 00:17:31,009 Máš pravdu. Jak ale kouzlo zlomíme? 425 00:17:31,099 --> 00:17:35,712 Budete mít knihu šestou jakmile napíšu „Konec“. 426 00:17:35,803 --> 00:17:37,457 Není pravidlo pro v noci kvetoucí fenykl 427 00:17:37,545 --> 00:17:39,155 že něco musí být dokončeno? 428 00:17:39,243 --> 00:17:41,202 Ano. Kouzlo nezlomil 429 00:17:41,291 --> 00:17:43,641 dokud jsme se nevrátili všechny ztracené věci. 430 00:17:43,730 --> 00:17:46,341 Trudith, dokončíte svou knihu. 431 00:17:46,431 --> 00:17:48,041 Chtěl bych, kdybych mohl. 432 00:17:48,130 --> 00:17:49,566 Očividně máš blok spisovatelů. 433 00:17:49,654 --> 00:17:51,046 Mohu vám pomoci dokončit svou knihu. 434 00:17:51,136 --> 00:17:52,441 psal jsem fan fikce 435 00:17:52,529 --> 00:17:54,270 od té doby série "Doom" začala. 436 00:17:54,358 --> 00:17:56,839 Přines to, Darbie. 437 00:17:56,929 --> 00:17:59,279 [nádech] Něco voní. 438 00:17:59,368 --> 00:18:01,849 Co dělat? 439 00:18:01,938 --> 00:18:04,810 Dal jsi mi to Berry Barrier Bar. 440 00:18:04,899 --> 00:18:07,206 Tak se o to snažím prolomit bariéru. 441 00:18:07,295 --> 00:18:09,645 Tak jsem si udělal sporák bobulový drobeček. 442 00:18:09,734 --> 00:18:11,475 Vynikající. 443 00:18:11,564 --> 00:18:17,396 [vzdychne] Tak mám Lapsis cukr, Werpo cukr Galifrazian cukr. 444 00:18:17,488 --> 00:18:22,145 Rodina Lapsisů ovlivňuje mobilitu, 445 00:18:22,236 --> 00:18:24,630 takže bych mohl použít cukr Lapsis 446 00:18:24,719 --> 00:18:25,633 projít bariéra. 447 00:18:40,487 --> 00:18:41,575 [vzdychne] 448 00:18:50,854 --> 00:18:51,855 Oh, ne. 449 00:18:51,943 --> 00:18:53,205 Moje nohy jsou přilepená k podlaze. 450 00:18:53,293 --> 00:18:54,294 co jsem udělal? 451 00:18:54,382 --> 00:18:57,255 Gratuluji. Vytvořil jsi nové kouzlo. 452 00:18:57,345 --> 00:18:59,347 bohužel, to ti nepomůže. 453 00:18:59,436 --> 00:19:00,350 [vzdychne] 454 00:19:02,267 --> 00:19:03,529 Asi musím začít znovu. 455 00:19:12,547 --> 00:19:13,461 [napínání] 456 00:19:21,825 --> 00:19:24,131 máma P. Malá nápověda. 457 00:19:24,220 --> 00:19:25,483 Máš to. 458 00:19:34,413 --> 00:19:36,502 Bez podpory klan Werdna, 459 00:19:36,591 --> 00:19:39,333 stres pohltí Láska Lucy a Daga. 460 00:19:39,423 --> 00:19:43,122 A tráví více času s péřovými reproduktory. 461 00:19:43,212 --> 00:19:45,649 Péřové reproduktory? Dag? 462 00:19:45,738 --> 00:19:46,652 Prostě to nechápu. 463 00:19:48,875 --> 00:19:52,966 dobře, Werpos působí na tělo. 464 00:19:53,056 --> 00:19:55,580 Tentokrát používám já Werpo cukr. 465 00:19:55,669 --> 00:19:57,584 Ale kolik toho spotřebuju? 466 00:19:57,673 --> 00:20:01,285 Špetka, čárka, nebo kousek? 467 00:20:01,376 --> 00:20:05,075 Pomlčka. To by mě mělo přimět dost silný na to, abych pohnul nohama, 468 00:20:05,165 --> 00:20:06,427 a prolomit tu bariéru. 469 00:20:10,262 --> 00:20:12,960 Stagfried obětuje se, aby zachránil Lucy 470 00:20:13,049 --> 00:20:14,573 od návratu do smutná Země. 471 00:20:14,661 --> 00:20:17,446 A ona si to uvědomuje miluje je oba. 472 00:20:17,536 --> 00:20:18,929 - Ale různými způsoby. - Tady máš, zlato. 473 00:20:19,017 --> 00:20:21,280 dostáváš pověšení toho. 474 00:20:21,369 --> 00:20:22,762 No, to opravdu ne tak těžké. 475 00:20:25,071 --> 00:20:28,118 [vzdychne] Pracujte prosím. 476 00:20:28,208 --> 00:20:29,383 Věci se nedají dostat horší. 477 00:20:29,471 --> 00:20:31,647 Oh, Kelly. Věci se vždy mohou zhoršit. 478 00:20:37,138 --> 00:20:38,356 [bručení] 479 00:20:46,851 --> 00:20:48,462 Věděl jsem, že to dokážeš. 480 00:20:50,118 --> 00:20:52,033 Další kouzelné koření? 481 00:20:52,121 --> 00:20:54,602 Bonus pro dobře odvedená práce. 482 00:20:54,691 --> 00:20:56,998 A s tímhle jsem skončil pokud si to chcete přečíst. 483 00:21:01,095 --> 00:21:04,620 Ten... konec. 484 00:21:04,710 --> 00:21:06,886 Udělal jsi to. Dokončili jste knihu. 485 00:21:06,975 --> 00:21:09,151 Nemůžu se dočkat přečtěte si to v pevné vazbě. 486 00:21:09,240 --> 00:21:10,807 kam jdeš? 487 00:21:10,895 --> 00:21:13,115 Domov. Už to bylo dlouhý den. 488 00:21:13,204 --> 00:21:14,466 Pojďme všichni. 489 00:21:14,554 --> 00:21:17,992 Počkej, ty ještě chci být BFF, 490 00:21:18,082 --> 00:21:19,431 i když my dokončil knihu? 491 00:21:19,521 --> 00:21:22,828 Poslední F v BFF stojí navždy. 492 00:21:22,917 --> 00:21:24,789 ne? 493 00:21:24,878 --> 00:21:26,009 Změna plánu. 494 00:21:26,097 --> 00:21:27,969 Musíme jít do Kellyho dům. Potřebujeme pomoc. 495 00:21:28,058 --> 00:21:30,539 Oh, počkej chvíli. Kdo je Kelly? 496 00:21:30,628 --> 00:21:31,759 Oh, ona je naše nejlepší přítel. 497 00:21:31,847 --> 00:21:36,809 promiň, Kelly je tvoje nejlepší kamarádka? 498 00:21:36,900 --> 00:21:39,555 No, nemůžu se dočkat setkat se s ní. 499 00:21:50,098 --> 00:21:51,099 Ahoj zlato. 500 00:21:51,187 --> 00:21:53,145 Podívejte se, kdo Hannah a Darbie přivedla. 501 00:21:53,234 --> 00:21:54,627 Trudith Wintersová. 502 00:21:54,715 --> 00:21:56,804 Jsme takoví chladný dům. 503 00:21:56,893 --> 00:21:59,243 Ahoj, Trudith. Jsem velký fanoušek. 504 00:21:59,332 --> 00:22:01,073 Takže ty jsi Kelly. 505 00:22:06,215 --> 00:22:08,565 Najednou jste přátelé s Trudith Wintersovou? 506 00:22:10,484 --> 00:22:12,007 Ne. Věř mi, 507 00:22:12,095 --> 00:22:14,315 poznávat své idoly není dobrý nápad. 508 00:22:14,404 --> 00:22:15,797 Zdá se, že mě nemá ráda. 509 00:22:15,885 --> 00:22:18,365 Vařili jsme bez tebe a je nám to moc líto. 510 00:22:18,455 --> 00:22:19,587 Byl to můj nápad. 511 00:22:19,675 --> 00:22:21,155 ačkoli, 512 00:22:21,243 --> 00:22:23,114 Já jsem vždycky přicházet s bláznivými nápady. 513 00:22:23,203 --> 00:22:24,770 To je práce Hannah aby mě zastavil. 514 00:22:24,858 --> 00:22:25,903 Jaký recept jsi dělala? 515 00:22:25,991 --> 00:22:28,820 BFF PBJ, s v noci kvetoucí fenykl 516 00:22:28,909 --> 00:22:30,867 Snažili jsme se to zlomit dokončením úkolu, 517 00:22:30,956 --> 00:22:32,349 ale nefungovalo to. 518 00:22:32,437 --> 00:22:35,179 Musíme mít něco vynechalo drobným písmem. 519 00:22:35,269 --> 00:22:38,315 Drobný tisk? Je to přímo v názvu. 520 00:22:38,405 --> 00:22:39,755 Nejlepší přátelé navždy. 521 00:22:39,843 --> 00:22:41,758 Myslíš, že jsme uvízl s ní? 522 00:22:41,846 --> 00:22:43,499 Ano. 523 00:22:43,588 --> 00:22:47,070 Kdybych se zrovna nenaučil o protikouzlech. 524 00:22:47,160 --> 00:22:49,423 Karnazský ocet. 525 00:22:49,512 --> 00:22:52,080 Perfektní. Karnazové ovlivnit emoce. 526 00:22:52,169 --> 00:22:55,042 Ocet udělá Trudith kyselé na tvém přátelství. 527 00:22:55,132 --> 00:22:56,699 Eww, musíme pít ocet? 528 00:22:56,787 --> 00:22:58,484 Zvládnu to vinaigretta. 529 00:22:58,573 --> 00:22:59,530 Můžeme to dát na salát. 530 00:22:59,618 --> 00:23:01,620 Eww, musíme jíst salát? 531 00:23:03,015 --> 00:23:05,888 ?? 532 00:23:14,558 --> 00:23:15,908 Mám skvělý nápad. 533 00:23:15,996 --> 00:23:18,085 Proč ne? uspávací párty v mém hotelu? 534 00:23:18,174 --> 00:23:19,262 Jo. 535 00:23:19,350 --> 00:23:21,439 Mám místo jen pro Hannah a Darbie. 536 00:23:21,528 --> 00:23:23,486 - Tak promiň. - Rozumím. 537 00:23:23,575 --> 00:23:25,708 Hm, to zní dobře. 538 00:23:25,797 --> 00:23:28,147 ale nejdřív, dáme si salát. 539 00:23:28,236 --> 00:23:29,498 Všechno je lepší se salátem. 540 00:23:29,586 --> 00:23:31,023 - To je? - Ano. 541 00:23:31,111 --> 00:23:32,329 A dostanete první sousto. 542 00:23:36,076 --> 00:23:37,991 příští Vánoce, všichni bychom měli jít lyžovat 543 00:23:38,080 --> 00:23:39,125 v mé vile švýcarské Alpy. 544 00:23:39,213 --> 00:23:40,605 Uvidíš... 545 00:23:40,693 --> 00:23:44,045 Je noc? 546 00:23:44,135 --> 00:23:46,746 Opravdu jsem plýtval celý můj den s vámi lidi? 547 00:23:46,836 --> 00:23:48,795 Nebylo to všechno promarněné. 548 00:23:48,883 --> 00:23:50,232 Pomohli jsme vám dokončit svou knihu. 549 00:23:50,321 --> 00:23:53,019 Předpokládám, že ano. Proč? 550 00:23:53,108 --> 00:23:54,936 To přátelé dělají jeden pro druhého. 551 00:23:55,025 --> 00:23:57,811 Ano. Zapomněl jsem. 552 00:23:59,163 --> 00:24:00,817 pravda je taková, 553 00:24:00,906 --> 00:24:03,343 od té doby, co se stal slavným... 554 00:24:03,432 --> 00:24:05,390 moje postavy jsou moji jediní přátelé. 555 00:24:05,478 --> 00:24:07,829 Proto jsi nemohl dokončit knihu. 556 00:24:07,919 --> 00:24:09,398 Nechtěl jsi rozloučit se s nimi. 557 00:24:09,486 --> 00:24:11,793 Ale máš miliony fanoušků. 558 00:24:11,882 --> 00:24:14,537 Jsou to jen přátelé ještě jste se nesetkali. 559 00:24:14,626 --> 00:24:17,629 Můžete zůstat a navštivte s námi. 560 00:24:17,719 --> 00:24:20,417 Ne. Raději jít do hotelu, 561 00:24:20,506 --> 00:24:23,161 a začnu psát můj další kniha miliard dolarů. 562 00:24:23,251 --> 00:24:24,600 Děkuji vám. 563 00:24:24,688 --> 00:24:26,952 Takže jsme stále na lyžařská dovolená v Alpách? 564 00:24:27,041 --> 00:24:28,869 Samozřejmě že ne. 565 00:24:30,917 --> 00:24:34,051 Lyžařská dovolená popř skuteční nejlepší přátelé navždy? 566 00:24:34,141 --> 00:24:37,535 - [dveře se zavírají] - Skuteční BFF. 567 00:24:37,625 --> 00:24:39,410 Jo. Skuteční BFF. 568 00:24:39,498 --> 00:24:40,455 [chichotání] 569 00:24:50,345 --> 00:24:51,607 [cinkání zvonku] 570 00:24:51,695 --> 00:24:53,044 Dobrý den, Gino. 571 00:24:53,132 --> 00:24:54,090 Vypadáš ustaraně. 572 00:24:54,178 --> 00:24:56,223 Měl bys být. 573 00:24:56,312 --> 00:24:58,880 Má dar, stejně jako Becky. 574 00:24:58,969 --> 00:25:00,884 Jsi zoufalý. 575 00:25:00,973 --> 00:25:03,062 Ne. 576 00:25:03,150 --> 00:25:04,847 Poprvé za 40 let 577 00:25:04,937 --> 00:25:06,112 mám naději. 578 00:25:06,200 --> 00:25:09,638 Nenuťte mě abych jí udělal to, co jsem udělal tobě. 579 00:25:11,857 --> 00:25:14,773 ?? 580 00:25:14,823 --> 00:25:19,373 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0